LU SCARPARU TE LU TIAULU di Franco Candido

Cap. XIV (Parte C)

QUANNU MESCIU GIUANNE SE NE SCIU ALLU NFIERNU

Luciferu stìa a ddoi a ddoi cu li tecia nu muccatienti, giustu li fazza capire comu s’ìa cumpurtare, ca praticamente sta li facìa capire ca era nu cacasutta; poi, nci pinsàu nu picchi e rispuse.

  • Sarai ca tici bonu! Tantu ce ne custa cu li tamu n’occhiata, prima lu ndilissamu! Però, nu te poi nfacciare tie! Chieu suntu lu re te lu nfiernu e ceddhri ha dire ca m’aggiu mpauratu me nfaccciu te nu crattaru cu spiu n’anima. Me nfacciu chieu!

Mefistofele, Setteranfe e Asterutte lu scusigliara.

  • None, Maestà! Nu te nfacciare ca tie nu sai filu cu ci hai a ce fare! Pensaroth tice bonu. Fane cu spia iddhru ca casu mai ne le tae a iddhru e none a tie.

  • Citti, cacaroni! Ui nu iti parlare propriu ca an Paratisu ancora sta se la ritune pe’ le mazzate ca bu ha date st’anima te quattru sordi. Aggiu decisu cu bau chieu cu bu dimostru comu s’ha cumpurtare nu timoniu te prima classe. Gliatibu te nanzi!

Setteranfe tisse an menza uce all’auri ddo’ timoni:

  • Eh, lu fessa! Nu mbole ne senta? E vuol dire ca nui l’imu buscate sulla terra e iddhru mo’ le busca a quai!

Ma Luciferu nu lu ntise, ordinàu se spostane tutti e se mpuzzàu a culu all’aria sutta la parte cchiù bascia te lu purtune, addhrai ca nc’era lu crattaru.

  • Pruuuhhh! – li fice lu panaru, pe’ lu sforzu, ca nu bera cchiui tantu erde e quannu stìa stizzatu suffrìa te mbrugliamenti te panza. – La posizione! – Critàu, sintennu ca quarche tiaulu s’ìa misu a ritire te scusi. Li cuardàu tutti storti e a n’attimu ceddhri cchiui rifiatàu.

  • Ci sinti? – dimmannàu appena se nfacciàu e bissìu prima cu le corne e poi cu ddhra capu te crapune cu tantu te mustazzi e te beccu niuru e nturtigliatu. – Nu te mpauri cu te presenti longu longu te nanzi allu timoniu cranne?

  • Stau quai cu onoru lu pattu ca firmai e me chiamu Mesciu Giuanne! – rispuse lu scarparu senza paura. Mentre ticìa cussì, però, l’anima soa tinìa a na manu la tanaglia e all’aura manu lu martieddhru, ma siccomu a mucca s’ìa misi li quattru chioi, ca la Maria l’ìa misi intra lu chiautu, le parole ca tisse nu se capera bone e lu caputiaulu, se nficcàu megliu intra lu crattaru, ca le ricchie l’ìane rimaste menze te intra e menze te fore, e li parse ca nu ìa capitu bonu an posta.

  • Ce hai tittu? Ci sinti? – dimmannau ntorna Luciferu cacciannu tutta la capu fore te lu purtune. Mesciu Giuanne, senza perda tiempu, li zziccàu ddhri mustazzi tosti tosti cu la tanaglia, li mbrugliau intra nu chiou e – Ntu! Ntu! – ne li nchiuau an facce allu purtune cu ddo’ botte leste leste te martieddhru.

  • Uhé! Ce furmine sta faci? – li critàu lu caputiaulu ca se truau taccatu a n’attimu, senza mancu se ne ccorga. Iddhru mancu se preoccupàu rispunna e, senza perda tiempu, li zziccau cu la tanaglia l’auri mustazzi, te l’aura parte te la capu te crapune, e – Ntu! Ntu! – li nchiuau puru quiddhri an facce allu purtune cu ddo’ auri corpi te martieddhru. Poi, nu cuntentu, li taccàu megliu cu l’auri ddo’ chioi ca l’iane rimasti e li nchiuau la capu, ferma ferma, te fore allu crattaru.

  • Uhé! A tie sta dicu! Ce sta me faci? – fice lu capu timoniu critannu cu ddhra auce te tronu ca tinìa.

  • Eh! Eh! Mo’ te ccorgi ce sta te fazzu fessa miu! – li rispuse lu Mesciu ritennu e mentre li ticìa cussine li mpizzàu nu cauce intra le corne cu li fazza capire a ce sorta te craottu ìa ciù nfilata la capu.

  • Ahiiiii! Ahi! – critàu Luciferu ca nu se spittà filu ddhra mancanza te rispettu e cercàu se n’essa te lu crattaru, ma la capu stìa fermata cu quattru chioi belli tosti e nu se ne putìa issire senza nci lassa li mustazzi e le corne. Ddhr’auri tiauli ca stìane te la parte te lu purtune ca stìa intra lu nfiernu, ntisira lu patrunu loru critare e lu pigliara pe’ pieti cu ne lu possane fare issire te ddhra situazione.

  • Ahi! Ahiiiii! Ce sta faciti? Tisgraziati! Se me n’essu te qua intra bu fazzu niuri! Fermiiiii! – li critàu iddhru ca sta ne li scuddhràne la capu.

  • Nu te perdire an chiacchiere! – li tisse Mesciu Giuanne intra ddhre ricche ca ìa zzicate cu le tanaglie e sta ne le llargà quante a quiddhre te nu lefante. – Tie m’hai dire ci sinti e percé t’hai nfacciatu te lu crattaru. Ce boi te mie?

  • Comu ce bogliu? Tie trasi a casa mia e suntu chieu ca t’aggiu dire ce bogliu? Chieu suntu Luciferu, lu patrunu te lu nfiernu. Tie ci sinti?

  • Chieu suntu l’anima te Mesciu Giuanne e aggiu inutu quai pe’ lu pattu ca firmai cu ddhru menzu timoniu te Mefistofele tanti anni arretu. Mo’ tie, ca sinti lu patrunu te casa, ce decidi? Me lassi libberu o me oi pe’ forza allu nfiernu?

  • Se hai firmatu, t’hai futtuti li sordi e m’hai innuta l’anima, tocca bieni allu nfiernu. Nu nc’ete nienzi te fare. L’anima toa ete mia! – rispuse lu patrunu te l’aldilà. Mesciu Giuanne lu cuardàu stortu, pigliau ddhra taula ca ìa scuddhrata te lu segnale ca ticia “nfiernu ìu” e ne la sunàu an capu.

  • Batapaaannn! – fice la capu te Satanussu cu nu rumore te scasciatu ca nu s’ìa mai ntisu suttaterra.

  • Ahhh! Ahiiiii! – schiddhràu lu timoniu ca menzu scemunìu.

 

(continua crai o nu giurnu te quisti quai)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s