LU SCARPARU TE LU TIAULU di Franco Candido

Cap. XII (Parte B)

Insomma, Mesciu Giuanne se sintìa intra le osse ca la fine te li giurni soi se bicinà e ca lu giudiziu te lu Signore sta lu spittà a retu all’angulu te la vita ca ìa vissuta cu tantu spregiu te lu periculu e cu tanta passione pe’ le feste te li Santi e puru te quiddhre te li cristiani, cu tantu amore pe’ muglierasa e puru pe’ lu niurumaru ca nu se facìa mai mancare né a casa né alla putea, intra ddhri quattru pariti, a ddhrai ca cìa se mbriaca cu li squartapagnotte te li amici soi.

Oramai ìa ncignatu cu sta litanìa ca ìa quarche annu. Quasi sempre, la matina, la Maria tuccà ne lu mina te lu liettu cu se pozza azzare e siccomu le cicore creste o li pasuli ca s’ìa mangiati la sira ncignàne cu li fermentane an corpu, li purtà puru lu cantaru sutta lu panaru cu scansa ddhra tempesta te traugliu te panza, ca sapìa ca prima o poi s’ìa scatinare, cu tutti li troni, li lampi e le castimite, ca sempre se nfiammane quannu le prime effervescenze te ntrame ncignane cu annunciane ddhru tipu te tempesta rintronante. Poi, se sittà alla banchiteddhra, scuccià li pummitori intra le ticite, li nsimmà cu na pizzicata te sale, ci ciungìa na unzione te ogliu te ulìa te la “chisura te le largure” e se minà a mucca ddhra friseddhra ca era capace cu giusta fra nu sconfortu e nu suspiru; pe’ furtuna, poi, se rianimà cu nu mienzu litru te niurumaru, ca se calà bicchieri dopu bicchieri comu miticina giacché, comu ticiàne li tottori, male nu ne putìa fare se se lu bìane puru li preiti quannu ticìane missa. Poi, se ne cìa alla putea te la chiazza e se pulizzà ddhri quattru sordi ca l’ìane rimasti cu li soliti mbriaconi ca lu spittàne sulla porta, pronti se nquazzane te mieru a spese soi. Ogni giurnu cussine e sempre cussine.

Mesciu Giuanne sta se ruinà la vita sulu cu pensa a ddhru pattu scelleratu ca ìa fattu tanti anni prima cu Mefistofele. S’ìa tantu immesiritu e persu te capu ca quannu se ne turnà a casa mbrazzatu a quarchetunu menu an sé te iddhru, sutta lu sule ca spaccà le petre, se minà sullu mbriacchiu, arretu all’ortu, sutta l’arulu te piru, addhrai ca ìa ccisu te mazzate Setteranfe, e se mintìa a cruffulare finu a quannu nu dicirìa tuttu lu mieru ca s’ìa nfangatu an corpu. Pe’ fatiare ormai nu fatià cchiui, ca s’ìa scerratu puru ce bera lu “tre pieti”, o comu se mintìa na siminzella sutta la sola te li scarpini, ma se sape, dopu trent’anni e passa te ricchezza spunnata ca l’ìane tata ddhri tre timoni, ci ìa statu tantu fessa cu fatìa cu porta nanzi la famiglia, scarpune dopu scarpune, se bastà mina la manu intra lu canisciu cu se inchìa le paute te sordi cu se catta lu pane e lu companaticu? Quannu mintìa lu sule, alla fine, se azzà, cu quarche tolore te capu e se ne cìa annanzi lu focalire cu spafora li urtimi fumi te la mbriacatura. Te na parte era megliu, ca pe’ nu picchi nu pinsà né alli tiauli, né all’angili, né all’aldiquà né all’aldilà, ma dopu quarche menz’ura, magari quannu itìa ca nu taccaru s’ìa ardutu tuttu e sta se spiccià e lu itìa dintare prima crocia, poi craune e alla fine cinnire, li soliti pinsieri li riturnàne a mente, ca paragonà ddhr’asca te ulìa alla fine te la vita soa e ddhre urtime fiammate, ca ardìane e cunsumane lu taccaru, alle fiamme eterne te lu nfiernu ca sta lu spittàne ìe ìe e pronte lu bampane e cu lu brustuliscune, mentre li tiauli lu furceddhràne ritennu a panza all’aria.

Ddhra matina, però, quannu ancora stìa an sé, mentre sta se mangià la solita friseddhra cu lu pummitoru, mentre sta se acà nu mienzu quintu, itte cu la cuta te l’occhiu la capu te la muscia ca se nfaccià te intra lu crattaru te la porta te l’ortu; itte prima li baffi ca se nfilàne te sutta lu cuperchiu te lu craottu, poi la punta te lu nasu e ddhri ddo’ occhi furbi, ancora menzi chiusi te lu sonnu, e pe’ urtima la capu cu le ricchie, a strisce, bianche e niure, comu na zebbra.

  • Miauu! – fice la muscia mentre trasìa ca l’ìa ccappata na stozza te cuta intra lu crattaru. – Miauu! Miauu!

  • Eh, “Miauu!” fessa te na muscia. Iti a ddhru minti la capu se nu boi cappi nferrata intra lu crattaru comu le paioniche! – li critàu iddhru cu na certa aria te commiserazione. – Ce boi, cu mangi? Nah! Pigliate sta sarda e còtite la vita, tie ca poi, ca tie ne tiene sette, no? Armenu, cussì dicune, ca li musci ne tenune sette. Tie quante n’hai cunsumate fine a moi? E certu, ca se quannu trasi te lu crattaru nu te stai attenta, le spicci tutte prestu prestu, comu a mie.

  • Miauu! – fice ntorna la muscia sartannu lesta piglia la sarda a volu, tutta priciata.

Mesciu Giuanne itte la sarda sparire a nu mumentu intra li sanni voraci te la muscia e la cuardàu compiaciutu mentre se liccà li baffi e se lucità li musi.

  • Però! – tisse pinsirusu azzannu la capu te scattu, comu facìa quannu era erde e li inìa a mente quarchetuna te le pinsate soi. – Ddhri baffi longhi ca hane issuti te lu crattaru prima te la capu te la muscia, sta me facune inire na certa idea ca forsi putìa funzionare. Certamente, puru allu nfiernu, nu nci ìa béssire nu purtune? E puru quiddhru nu ha tinire nu crattaru? E ci sape se nu me ne possu issire puru chieu te ddhrai comu ha fattu la muscia? Già! Già… Ci sape se…

Lu mesciu nosciu se azzàu te scattu, pigliàu an mbrazze la muscia e la ncarizzàu.

  • Beddhra la muscia mia! – tisse. – Nah! Mangiate quante sarde oi cu tuttu lu cartocciu, ca tie m’hai fattu bitire la luce issennu te lu crattaru; tie m’hai musciata la strada me n’essu te lu nfiernu e te meriti quistu e auru.

Te ddhru mumentu in poi, Mesciu Giuanne se ripigliau e ncignau cu apprezza ntorna li piaceri te la vita. Continuà se mbriaca, quistu era logicu, ma cu nu certu criteriu, la fatia ncignau li piazza ntorna e, puru ca nu bera cchiui erde e li anni li tinìa antagiati, li parse ca lu futuru nu bera filu cussi niuru come se l’ìa mmaginatu intra la capu soa percé, tante fiate, lu tiaulu ete cchiù bruttu comu lu tingune te comu ete an verità.

  • Eh, Maria mia, – tisse a muglierasa ritennu. – tocca pinsamu lu osci pe’ lu crai. Perciò, moi ca ancora suntu iu, te possu tire quiddhru ca hai fare quannu moriu.

  • Eh, stu fessa! Addhrai sta pensi moi? – fice iddhra tuccannu li cornetti pe’ scongiuru.

  • Sine! Moi ancora suntu a tiempu e te possu spiecare bonu. Allora, quannu moriu, me raccumannu, mintime intra lu chiautu, te coste a mie, lu saccu miu, quattru chioi, lu martieddhru e na tanaglia.

  • Ma nu te mpauri parli te quannu te n’hai scire? E poi ce te n’hai fare te tutte ste cose?

  • Tie nu te preoccupare, fane comu te ticu. E poi, nu chiangire filu pe’ mie, ca addhrai ca aggiu scire, poi stare sicura, suntu l’auri ca tocca se mpaurane te mie e none chieu te iddhri.

Iddhra se fice na risata ca sapìa ce sorta te capu tinìa chieu, me ziccàu la manu, me la strinse forte forte intra le soi e se ssittàu te coste a mie, annanzi allu focalire.

(continua crai o nu giurnu te quisti quai)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s