LU SCARPARU TE LU TIAULU di Franco Candido

Cap V ( Parte G)

  • None! Nu hai capitu! Nu suntu chieu ca nu mbogliu la lassu. Ete iddhru ca nu mbole me llenta a mie! Ete iddhru ca me tene taccatu! Comu fazzu me n’egnu? E tie lassame sta furmine te cuta ca sta me ne la scoddhri! Te ffranchi tiri! Ahi! Ahi! Fermu! Quetu!

E cussì ticennu Setteranfe ncignàu se cotula tuttu, te dhritta a mancina, tu subbra a sutta, te sbiecu, all’ammersa, se rutulicià, se conturcìa, parìa teveru comu era: nu ndiaulatu! Ma nienzi, sai? Ddhra lampu te pira nu mbulìa lu lassa cire, pe’ quantu cercà se llenta le manu te ddhra nfacce; nu se fità filu sse libera le manu, sempre te cchiui all’arulu rimanìa ncuddhratu. Mesciu Giuanne ca itìa le pire catire an terra una dopu l’aura pe’ ddhru terramotu nfernale ca ìa scatinatu Setteranfe, pigliàu lu minaturu cchiù crossu ca tinìa e ne li tese nu bellu corpu an mienzu le corne te ddhru poru tiscraziatu ca stìa mpisu.

  • Fermu! Fermu! Porcu timoniu! – li critàu. – Ca sta me ne mini tutte le pire! Fermu ca sta me ne sconi tutte le stanghe! Statte quetu se no te inchiu te corpi! Mangiate sta pira e sciamune!

  • None, nu mboi capisci propriu allora! Aggiu ncuddhratu! Aggiu ncuddhratu! Nu me fitu filu lassu sta pira, né cu me la mangiu. Nah! Cuarda comu sta me cotulu! Cchiui te cussì ce aggiu fare?

  • Fermu t’aggiu tittu ca me ne scoddhri l’arulu! Fermu! Nu boi capisci? Bah! E allora, porcu timoniu, te ne minu chieu te ddhra subbra cu stu minaturu! – lu minacciau sibilannu intra li tienti Mesciu Giuanne. – Nah! Pigliate stu corpu te minaturu! Cussì te mpari me futti le pire! E poi pigliate puru stauru! E quistu puru! E dire ca cu me futti l’anima hai ncignatu te le pire! E ce c’entràne le pire? E oltre all’anima mia, ulii te pigli puru quiddhra te muglierama te fazza lu café allu nfiernu. Te fazzu bitire chieu le pire ca te mangi! E puru lu cafè ca ulii te bii. Nah, ste pire! Nah, stu cafè!

(continua crai)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s